A life in transit by Noor Zaheer, translated by Arun P. Mukherjee -- The hallucinatory world of Aoge by Lio Chi Heng, translated by Gordon Anderson -- Sri Sumarah by Umar Kayam, translated by John H. McGlynn -- Tamil poems by Cheran, V.I.S. Jayapalan and Puthuvai Ratnathurai, translated by Nedra -- Red dates by Yuasa Katsue, translated by Jooyeon Rhee -- Into the light by Kim Saryang, translated by Theodore W. Goossen -- Tibetan poems by Ju Kalsang and poets 1'8, translated by Françoise Robin -- The Padma River Boatman (excerpt) by Manik Bandopadhyaya, translated by Barbara Painter and Yann Lovelock -- Voice upon voice (abridged) by Lena Simanjuntak and Teater Perempuan Independen, translated by Michael Bodden and Saraswati Sunindyo -- From the diaspora: poems by Sheniz Janmohamed and áBushra Rehman